Use a carbide tipped masonry bit or diamond drill bit. Regular twist drill bits can't cut through the fire-hardened glaze.